1 00:00:49,625 --> 00:00:52,166 Uciekaj, złapię cię. Nie, nie wchodź tam. 2 00:00:52,250 --> 00:00:54,416 Twoja matka nas zabije. No dalej, rzuć to. 3 00:00:54,500 --> 00:00:57,666 - Złapię cię! - Nie chcę iść spać. 4 00:00:57,750 --> 00:00:59,458 Hej! Chodź, już do łóżka. 5 00:00:59,541 --> 00:01:02,166 Przyjdą Trzej Królowie i przyłapię cię, że wciąż nie śpisz. 6 00:01:02,250 --> 00:01:03,833 Nie, nie jestem śpiący. 7 00:01:03,916 --> 00:01:06,250 Tak! kolego, twoja ciocia i ja musimy wracać do domu. 8 00:01:06,958 --> 00:01:08,250 Dobranoc. 9 00:01:08,875 --> 00:01:10,958 Wujku, czy mogę zobaczyć Lúculo? 10 00:01:13,333 --> 00:01:15,791 - Dobrze, ale tylko na chwilę, dobrze? - Dobra. 11 00:01:15,875 --> 00:01:17,833 Chodź, a potem idź spać. 12 00:01:20,333 --> 00:01:22,958 Spójrz tutaj, naciśnij przycisk, aby do niego zadzwonić. 13 00:01:23,083 --> 00:01:25,708 Luculo! Luculo! 14 00:01:26,416 --> 00:01:28,833 Słuchaj, on przyjdzie do ciebie... 15 00:01:29,000 --> 00:01:30,958 Czy go widzisz? Tutaj? 16 00:01:31,041 --> 00:01:32,250 Czy mogę go nakarmić? 17 00:01:32,333 --> 00:01:34,625 Chcesz go? puchnąć jak balon? 18 00:01:34,750 --> 00:01:37,583 Żeby nie móc się ruszyć, stać się pulchnym jak ty? 19 00:01:37,708 --> 00:01:39,500 - Nie jestem pulchny. - Prawda? 20 00:01:39,583 --> 00:01:41,666 Już nigdy nie będzie mógł się ruszyć. 21 00:01:41,750 --> 00:01:44,625 Chodź, idź do łóżka, zanim wróci twoja matka. 22 00:01:44,750 --> 00:01:46,541 Chodź, wujku! Jeszcze pięć minut! 23 00:01:47,625 --> 00:01:49,166 Poczekam na ciebie. 24 00:01:49,250 --> 00:01:52,708 Pod warunkiem, że będziesz tu jutro aby otworzyć prezenty. 25 00:01:53,416 --> 00:01:54,791 Młodszy braciszek... 26 00:02:02,125 --> 00:02:05,583 Było trudno, ale na to wygląda w końcu śpi. 27 00:02:05,833 --> 00:02:07,583 Za dwie godziny będzie w moim pokoju, 28 00:02:07,666 --> 00:02:10,458 pytając mnie, czy przyszli Trzej Królowie, zobaczysz. 29 00:02:11,500 --> 00:02:14,208 Jesteś pewien, że nie chcesz zostać trochę dłużej? 30 00:02:14,416 --> 00:02:17,375 Nie, nie, nie, nie, nie. Lepiej wracaj do domu, zanim ruch się pogorszy. 31 00:02:17,916 --> 00:02:21,333 Przykro mi, że nie udało ci się spotkać z Mario. Nadal jest na stacji. 32 00:02:21,416 --> 00:02:24,666 Jest w porządku. Powiedz mu nadal jest moim ulubionym szwagrem. 33 00:02:24,791 --> 00:02:25,625 W porządku. 34 00:02:25,750 --> 00:02:29,500 - OK, chłopaki. Dziękuję za przybycie. Do widzenia. - W porządku. Żegnaj Belén. 35 00:02:30,208 --> 00:02:31,041 Do widzenia. 36 00:02:31,208 --> 00:02:32,041 Porozmawiamy, dobrze? 37 00:02:32,125 --> 00:02:33,750 - OK, kocham cię. - Ja też cię kocham. 38 00:02:33,833 --> 00:02:35,458 - Bądź ostrożny, dobrze? - Tak. 39 00:03:02,666 --> 00:03:03,958 Powiesz mi? 40 00:03:05,083 --> 00:03:07,958 - Julia? - Wiesz co jest nie tak. 41 00:03:09,416 --> 00:03:10,500 Przestań. 42 00:03:11,541 --> 00:03:15,083 - To nie jest odpowiedni moment. - Kiedy jest odpowiedni czas? 43 00:03:17,083 --> 00:03:20,125 Jeśli nie chcesz mieć dzieci, po prostu mi powiedz. Przestań ze mną zadzierać, proszę. 44 00:03:20,208 --> 00:03:21,750 Julio, proszę. 45 00:03:21,833 --> 00:03:24,500 Jestem zmęczony uczuciem wciągasz mnie w to, kochanie. 46 00:03:24,583 --> 00:03:27,875 Mówisz mi, że nie wiesz jeśli chcesz być dobrym ojcem. 47 00:03:29,083 --> 00:03:31,125 Że sobie z tym nie poradzę. 48 00:03:31,333 --> 00:03:33,291 - Ciągle szukasz wymówek... - Uważaj! 49 00:03:43,500 --> 00:03:44,750 Czy wszystko w porządku? 50 00:03:45,291 --> 00:03:46,666 Tak, tak. Ty? 51 00:04:15,250 --> 00:04:19,666 {\an8}ROK PÓŹNIEJ... 52 00:04:33,541 --> 00:04:36,583 Wciąż czekamy na wynik 53 00:04:36,666 --> 00:04:39,291 specjalnego spotkania Rady Unii Europejskiej 54 00:04:39,375 --> 00:04:42,291 gdzie istnieje możliwość zamknięcia granic jest przedmiotem dyskusji. 55 00:04:42,375 --> 00:04:44,291 Nie jestem pewien, jak wszyscy postrzegacie tę kwestię. 56 00:04:44,375 --> 00:04:47,708 Powinniśmy zachować ostrożność i poczekać aby zobaczyć, co mówią eksperci. 57 00:04:47,833 --> 00:04:49,083 Przepraszam na chwilę 58 00:04:49,166 --> 00:04:51,791 {\an8ponieważ łączymy się z Daniela Romero... 59 00:04:51,875 --> 00:04:54,166 {\an8}WIRUS TSJ ROZprzestrzenia się: EUROPA ZAMYKA GRANICE Z ROSJĄ 60 00:04:54,250 --> 00:04:56,416 {\an8...ekspert ds. bezpieczeństwa. Doradza UE 61 00:04:56,500 --> 00:05:00,583 {\an8w szczególności Dyrekcja Generalna ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia Publicznego. 62 00:05:00,666 --> 00:05:05,208 {\an8Dzień dobry, Danielu. Skomplikowany dzień rozumiem, że dzisiaj w Brukseli? 63 00:05:05,291 --> 00:05:08,583 Dzień dobry, Antonio. Cóż, tak, bardzo, bardzo trudne dni. 64 00:05:08,666 --> 00:05:14,000 Od wielu godzin otrzymujemy bardzo trudne obrazy z granic. 65 00:05:14,083 --> 00:05:15,708 Wszyscy je widzieliście. 66 00:05:15,791 --> 00:05:19,083 {\an8Krążą plotki, że zamierzają adoptować politykę zamykania granic 67 00:05:19,166 --> 00:05:22,666 {\an8podobny do obecnego jest przedmiotem debaty w Unii Europejskiej. 68 00:05:22,750 --> 00:05:27,666 {\an8>Jak prawdopodobne jest, że to zobaczymy zamknięcia granic na całym świecie? 69 00:05:27,750 --> 00:05:29,125 {\an8Bardzo prawdopodobne. 70 00:05:29,208 --> 00:05:33,541 {\an8>Widzimy, że częstość występowania wirus TSJ jest absolutnie niszczycielski, 71 00:05:33,625 --> 00:05:37,416 z całkowitą awarią dotychczasowych środków zapobiegawczych. 72 00:05:37,500 --> 00:05:39,791 Biorąc pod uwagę to, co widzieliśmy podczas pandemii Covid-19 73 00:05:39,875 --> 00:05:42,666 Myślę, że dzieli nas już tylko kilka dni od bardziej drastycznych środków. 74 00:05:42,750 --> 00:05:45,458 Wytyczne są rozważane dla... 75 00:06:05,416 --> 00:06:07,666 Zastępca González Escalón, witamy w programie. 76 00:06:07,750 --> 00:06:08,750 Dziękuję. 77 00:06:08,833 --> 00:06:10,625 Prawdopodobnie możesz się domyślić moje pierwsze pytanie, 78 00:06:10,708 --> 00:06:13,708 dlaczego wasza partia dystansuje się z teorii broni biologicznej? 79 00:06:13,791 --> 00:06:15,333 Nie rozumiemy dlaczego 80 00:06:15,416 --> 00:06:17,916 teoria naturalnego pochodzenia odrodził się tak szybko. 81 00:06:18,000 --> 00:06:21,750 Rozumiem, że nie wierzysz raport Organizacji Narodów Zjednoczonych... 82 00:06:21,833 --> 00:06:23,291 WITAJ NA POCZĄTKU KOŃCA 83 00:06:23,375 --> 00:06:27,166 ...to miejsce pochodzenia opuszczone laboratoria ze Związku Radzieckiego. 84 00:06:27,250 --> 00:06:29,375 Ten raport ma szereg rażących błędów. 85 00:06:29,458 --> 00:06:30,958 Błędy, takie jak... 86 00:06:31,041 --> 00:06:34,208 OK, cóż, na przykład mówi o trzech opuszczonych laboratoriach... 87 00:06:38,375 --> 00:06:40,583 - Combarro. - Co? 88 00:06:40,666 --> 00:06:42,916 - Combarro. - Myślę, że to on. 89 00:06:43,000 --> 00:06:45,583 Sprzedajesz Corinto? 90 00:06:45,666 --> 00:06:47,791 Miło mi cię poznać. To jest Maria. 91 00:06:47,875 --> 00:06:48,791 Miło mi cię poznać. 92 00:06:48,875 --> 00:06:49,708 Cześć. 93 00:06:49,791 --> 00:06:51,958 Gdzie jest łódź? Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć. 94 00:06:52,083 --> 00:06:53,250 - Tutaj. - Tutaj? 95 00:06:54,875 --> 00:06:58,208 Myślę, że wszystko było w reklamie. Ma dziewięć metrów długości, 96 00:06:58,291 --> 00:07:00,416 silnik ma trochę ponad 2000 godzin na nim, 97 00:07:00,500 --> 00:07:03,166 ale jest na bieżąco z serwisowaniem. 98 00:07:03,250 --> 00:07:04,958 NA SPRZEDAŻ 99 00:07:05,041 --> 00:07:06,208 tak? 100 00:07:07,833 --> 00:07:12,291 Żagle nie używane od roku, ale są w idealnym stanie. 101 00:07:12,750 --> 00:07:14,041 Dziękuję. 102 00:07:14,750 --> 00:07:16,208 Dziękuję. 103 00:07:18,166 --> 00:07:19,750 Czy masz jakieś faktury? 104 00:07:21,125 --> 00:07:22,583 Tak, myślę, że tak. 105 00:07:25,208 --> 00:07:27,541 Sprawdź, w środku jest... 106 00:07:45,750 --> 00:07:48,250 Czy to mi pasuje, czy nie, idealnie? 107 00:07:48,333 --> 00:07:49,750 To ci nie pasuje. 108 00:07:49,833 --> 00:07:52,833 - Co masz na myśli? Spójrz na mnie. - Nie, nie podoba mi się to. 109 00:07:52,916 --> 00:07:56,208 - Ale to dokładnie mój rozmiar. - Właściwie to chcę to zdjąć. 110 00:07:57,041 --> 00:08:00,583 Miłość... utknąłem! 111 00:08:00,666 --> 00:08:04,000 - To moja ulubiona bransoletka. Ostrożny. - OK, OK, nie martw się. 112 00:08:04,083 --> 00:08:06,125 - Nie martw się. - Dobra. Teraz. 113 00:08:07,875 --> 00:08:10,500 - Przepraszam. - Nie, zepsułeś to. 114 00:08:10,875 --> 00:08:13,625 Złamałeś to, przystojniaku. 115 00:08:13,708 --> 00:08:15,041 Przepraszam. 116 00:08:15,125 --> 00:08:18,083 Przepraszam, przepraszam... 117 00:08:35,000 --> 00:08:37,833 Szanowni Klienci, otwieramy dwie dodatkowe kasy fiskalne. 118 00:08:37,916 --> 00:08:43,208 Aby ułatwić Ci zakupy, nasze nowe godziny pracy będą obowiązywać od... 119 00:08:53,208 --> 00:08:56,875 Szanowni Klienci, pracujemy nad uzupełnieniem wszystkich półek 120 00:08:56,958 --> 00:08:58,291 tak szybko, jak to możliwe. 121 00:08:58,375 --> 00:09:01,625 Przypominamy, że rząd zaleca, aby nie kupować 122 00:09:01,708 --> 00:09:04,958 więcej niż dwie sztuki każdego produktu. Dziękuję bardzo. 123 00:09:12,416 --> 00:09:14,041 Dobry wieczór wszystkim. 124 00:09:14,166 --> 00:09:17,208 {\an8Aby wyjaśnić sytuację, przed którą stoimy 125 00:09:17,291 --> 00:09:20,333 {\an8dołącza do mnie szef ministerstwa Zdrowia, Fernando Aguirre. 126 00:09:20,416 --> 00:09:22,291 {\an8Dziękuję Panie Prezydencie. 127 00:09:22,375 --> 00:09:25,750 {\an8Po pierwsze, chcieliśmy poinformować, że wczoraj, 128 00:09:25,875 --> 00:09:29,833 {\an8>rząd La Rioja zawierał dwa przypadki w mieście Haro. 129 00:09:31,041 --> 00:09:33,791 Również rząd Balearów poinformował nas 130 00:09:33,875 --> 00:09:35,916 że nie zarejestrowano żadnych przypadków 131 00:09:36,000 --> 00:09:40,416 od wydarzeń w Cala Ratjada i Inkowie, oba na Majorce. 132 00:09:40,541 --> 00:09:41,958 Chodź tutaj. Spokojnie, zrelaksuj się. 133 00:09:42,041 --> 00:09:44,208 Te dwie wiadomości nam mówią to teraz, 134 00:09:44,333 --> 00:09:47,166 wszystkie przypadki są kontrolowane w Hiszpanii, 135 00:09:47,625 --> 00:09:50,791 co oznacza, powstrzymujemy chorobę. 136 00:10:12,166 --> 00:10:13,750 Lúculo! Luculo! 137 00:10:14,208 --> 00:10:15,208 Gdzie jest Lúculo? 138 00:10:15,291 --> 00:10:18,250 Proszę, zostaw Lúculo w spokoju. Muszę porozmawiać z twoim wujkiem. 139 00:10:18,375 --> 00:10:20,041 Mario, proszę. Weź go. 140 00:10:20,125 --> 00:10:21,708 - No dalej. - Chcę zobaczyć Lúculo. 141 00:10:21,791 --> 00:10:24,708 - Chodźmy. - Nie, ale chcę zobaczyć Lúculo. 142 00:10:24,791 --> 00:10:26,958 - Gdzie jest Lúculo? - Zaczynamy. 143 00:10:27,583 --> 00:10:29,958 - Co się dzieje? - Dzwoniłem do ciebie kilka razy. 144 00:10:30,041 --> 00:10:32,666 Pokazywałem łódź kilku osobom. 145 00:10:32,750 --> 00:10:35,541 Powiedz, że to sprzedałeś i zapłacili dużo pieniędzy. 146 00:10:36,791 --> 00:10:39,416 Czegoś szukali trochę bardziej nowoczesny. 147 00:10:42,416 --> 00:10:46,541 Słuchaj. Mam propozycję, ok? Tylko chwilę. 148 00:10:52,125 --> 00:10:54,500 Dziś rano zadzwonili do Mario. 149 00:10:54,583 --> 00:10:56,541 Przenoszą nas na Wyspy Kanaryjskie 150 00:10:56,625 --> 00:10:58,125 podczas gdy to wszystko się dzieje. 151 00:10:58,208 --> 00:11:01,083 Myśli, że to do sprawdzenia systemy informacyjne, 152 00:11:01,166 --> 00:11:03,000 ale nie powiedzieli mu nic więcej. 153 00:11:03,083 --> 00:11:04,208 A kiedy wyjeżdżasz? 154 00:11:04,875 --> 00:11:06,875 No cóż, dziś wieczorem. 155 00:11:06,958 --> 00:11:08,750 I powiadomili cię dzisiaj? 156 00:11:09,291 --> 00:11:11,541 Słuchaj. Dlaczego nie pójdziesz z nami? 157 00:11:11,625 --> 00:11:16,375 - Dają nam dom. - Nie mogę. Przykro mi, Belén. 158 00:11:16,458 --> 00:11:20,208 Tak, możesz. Sprawdziłem. Jutro jest lot z Vigo. 159 00:11:22,833 --> 00:11:26,541 - Nie zostaniesz sam. - Nie, nic mi nie będzie. 160 00:11:27,333 --> 00:11:29,666 Przyjdź przynajmniej na kilka dni, dobrze? 161 00:11:29,750 --> 00:11:33,000 Poczekaj, aż wszystko się uspokoi a następnie, jeśli chcesz wrócić, 162 00:11:33,083 --> 00:11:35,375 - możesz chwycić... - Belén, proszę, nie nalegaj. 163 00:11:35,458 --> 00:11:38,083 Wyobraźmy sobie, że jesteśmy zamknięci, jak w przypadku Covid-19, 164 00:11:38,166 --> 00:11:40,250 i jesteś tam sam, osierocony... 165 00:11:41,166 --> 00:11:42,791 Cóż, jestem z Lúculo. 166 00:11:43,250 --> 00:11:44,958 OK. Zrób to dla mnie. 167 00:11:47,041 --> 00:11:48,916 Zrób to dla mnie, proszę. 168 00:12:15,916 --> 00:12:18,541 Chodź. To będzie tylko kilka dni. 169 00:12:28,291 --> 00:12:31,583 Jest wiele źródeł teraz potwierdzamy alarmujące wieści, 170 00:12:31,666 --> 00:12:34,541 pojawienie się nowego wariantu wirusa TSJ, 171 00:12:34,625 --> 00:12:39,166 co postawiły władze europejskie w trudnym położeniu przez ostatnie 24 godziny. 172 00:12:39,250 --> 00:12:41,791 Ta mutacja, wciąż bez oficjalnej nazwy, 173 00:12:41,875 --> 00:12:44,166 wydaje się na nowo zdefiniować to, co wiemy o wirusie. 174 00:12:44,250 --> 00:12:48,250 To drastycznie skraca okres inkubacji do zaledwie kilku minut 175 00:12:48,333 --> 00:12:51,708 od momentu zarażenia do pojawienia się poważnych objawów. 176 00:12:51,791 --> 00:12:52,791 PRZEBACZ NAM PANIE 177 00:12:52,875 --> 00:12:55,625 Może być tryb transmisji poprzez kontakt z krwią, 178 00:12:55,708 --> 00:12:58,750 szczególnie spowodowane podskórnie rany i ukąszenia, 179 00:12:58,833 --> 00:13:01,541 wykluczając transmisję drogą powietrzną jako środek infekcji. 180 00:13:06,041 --> 00:13:07,208 Dzięki. Nie. 181 00:13:09,500 --> 00:13:13,458 Pasażerowie lotu KTV043D do Barcelony, 182 00:13:13,583 --> 00:13:15,833 pokład przy bramce numer cztery. 183 00:13:20,791 --> 00:13:22,333 Twój pierwszy lot. 184 00:13:23,375 --> 00:13:24,500 Czy jesteś zdenerwowany? 185 00:13:24,583 --> 00:13:28,750 Pasażerowie lotu VTL290J na Wyspę Kanaryjską, 186 00:13:28,833 --> 00:13:31,666 - tablica przy bramce numer trzy. - Chodźmy. 187 00:13:38,375 --> 00:13:41,250 Pasażerowie w grupie numer jeden może rozpocząć wejście na pokład. 188 00:13:41,333 --> 00:13:44,041 Proszę mieć kartę pokładową i Twój dowód osobisty gotowy. 189 00:13:44,125 --> 00:13:45,416 Dziękuję. 190 00:13:47,916 --> 00:13:49,916 Tak. Tędy. 191 00:13:50,083 --> 00:13:51,791 BARCELONA WEJŚCIE NA POKŁAD 192 00:13:51,875 --> 00:13:54,916 Dziękuję. Szczęśliwej podróży. 193 00:13:55,583 --> 00:13:56,916 Cześć. 194 00:13:57,750 --> 00:14:00,000 - Doskonały. Szczęśliwej podróży. - Dziękuję. 195 00:14:00,083 --> 00:14:01,583 Cześć. Jak się masz? 196 00:14:07,666 --> 00:14:10,208 Poczekaj tutaj. Chodź tędy. Zacząć robić. 197 00:14:10,291 --> 00:14:14,291 Wchodzę teraz na pokład. Dam ci znać kiedy wyląduję, OK? Do widzenia. 198 00:14:14,416 --> 00:14:16,166 Dziękuję. Szczęśliwej podróży. 199 00:14:19,041 --> 00:14:20,625 Nie wiem, co się dzieje. 200 00:14:20,708 --> 00:14:24,208 - Czy mógłbyś się odsunąć na chwilę? - O co chodzi? Dlaczego? 201 00:14:24,375 --> 00:14:26,291 Rozwiążemy to, dobrze? 202 00:14:27,541 --> 00:14:29,125 Proszę o jedną chwilę. Nie... 203 00:14:29,208 --> 00:14:30,416 OK. 204 00:14:31,083 --> 00:14:34,708 Czy mógłbyś stanąć tam z panem? Jedna chwila. 205 00:14:35,166 --> 00:14:38,083 - Nie martw się. Pytam cię... - Nie, nie. Już się denerwuję. 206 00:14:38,166 --> 00:14:39,250 ODWOŁANY 207 00:14:39,333 --> 00:14:41,250 Proszę Cię o odrobinę cierpliwości. 208 00:14:41,333 --> 00:14:42,333 GRAN CANARIA ODWOŁANY 209 00:14:42,416 --> 00:14:44,833 OK. Proszę o odrobinę cierpliwości. 210 00:14:44,916 --> 00:14:47,208 Próbujemy się tego dowiedzieć co się dzieje. 211 00:14:47,291 --> 00:14:48,291 ODWOŁANY 212 00:14:48,375 --> 00:14:50,833 - Udzielimy ci wyjaśnień. - Nie ma żadnych lotów? 213 00:14:53,833 --> 00:14:57,416 Proszę o trochę cierpliwości. Sprawdzimy, co się dzieje. 214 00:14:57,500 --> 00:14:59,833 - Nie wiemy. Uspokój się, proszę. - Jak to nie wiesz? 215 00:14:59,916 --> 00:15:01,041 Wiesz doskonale. 216 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 - Nie wiem. - Kłamiesz. 217 00:15:02,458 --> 00:15:03,916 Proszę pana, uspokój się. 218 00:15:04,000 --> 00:15:07,666 Robią sobie z nas jaja. Chcą... Chcą, żebyśmy wszyscy tu zginęli. 219 00:15:17,250 --> 00:15:20,000 {\an8}ALERT BEZPIECZEŃSTWA CYWILNEGO TYMCZASOWY STAN ALARMU 220 00:15:20,875 --> 00:15:24,250 Panie, wracaj na swoje miejsce. Panie, wracaj na swoje miejsce. 221 00:15:24,375 --> 00:15:27,000 Chcę wsiąść do tego samolotu! Puść mnie! 222 00:15:27,916 --> 00:15:29,416 Bezpieczeństwo! 223 00:15:38,625 --> 00:15:41,500 - Tak? - Słuchaj, zamykają przestrzeń powietrzną. 224 00:15:41,583 --> 00:15:43,250 Tak, teraz to ogłaszają. 225 00:15:43,333 --> 00:15:46,083 Istnieje wariant z kilkuminutową inkubacją. 226 00:15:46,166 --> 00:15:49,625 Idź do domu i zamknij się dopóki nie dowiemy się więcej, dobrze? 227 00:15:49,708 --> 00:15:50,875 OK. 228 00:15:52,875 --> 00:15:54,833 - Wynoś się! chodźmy! - Wynoś się! 229 00:15:56,250 --> 00:15:58,833 Zamrażać! Rzuć broń! 230 00:16:00,875 --> 00:16:02,750 Rzuć broń! Teraz! 231 00:16:08,250 --> 00:16:11,833 Wiadomości o stanie wyjątkowym towarzyszyły incydenty 232 00:16:11,916 --> 00:16:15,041 jak ten na lotnisku w Vigo gdzie aresztowano mężczyznę 233 00:16:15,125 --> 00:16:18,000 po kradzieży broni i grożenie pracownikom ochrony, 234 00:16:18,083 --> 00:16:21,625 jak również zakłócenia, których doświadczyliśmy oglądanie w różnych lokalizacjach. 235 00:16:21,708 --> 00:16:24,708 Tymczasem nadal czekamy na wystąpienie prezydenta, 236 00:16:24,791 --> 00:16:26,416 tam, gdzie się tego oczekuje, wyjaśni 237 00:16:26,500 --> 00:16:29,333 czy nagła deklaracja stan wyjątkowy 238 00:16:29,416 --> 00:16:33,583 jest związane z możliwym wystąpieniem nowego wariantu w Hiszpanii, 239 00:16:33,666 --> 00:16:36,333 i czy tak będzie jakiekolwiek wytyczne wydane w ostatniej chwili... 240 00:16:36,416 --> 00:16:37,791 6,4 KM DO PONTEVEDRY 241 00:16:37,875 --> 00:16:40,750 ...w sprawie ograniczenia przemieszczania się w związku z nową sytuacją. 242 00:16:40,833 --> 00:16:42,250 Wracamy teraz do Galicji, 243 00:16:42,333 --> 00:16:46,125 gdzie Departament Samorządu Regionalnego Infrastruktury i Transportu 244 00:16:46,250 --> 00:16:49,458 zgłasza duży ruch we wszystkich sieciach drogowych. 245 00:16:49,541 --> 00:16:52,791 Może być autostrada Ferrol-Villalba tworzenie kopii zapasowej 246 00:16:52,916 --> 00:16:56,333 kilka kilometrów w miarę upływu czasu przez Puentes de García Rodríguez. 247 00:16:56,458 --> 00:16:59,958 Rzeczywiście, wszystkie autostrady są widoczne znaczące kopie zapasowe. 248 00:17:00,041 --> 00:17:02,541 Zalecamy znalezienie alternatyw na Twoje podróże. 249 00:17:03,333 --> 00:17:05,500 Wiadomości 24/7, Galicja. 250 00:17:05,583 --> 00:17:10,250 Zaniepokojenie mieszkańców Santiago nad żołnierzami, którzy zdezerterowali... 251 00:17:10,333 --> 00:17:12,625 Hej, potrzebujesz czegoś? 252 00:17:14,500 --> 00:17:18,291 Musimy dostać się do Chantady. Jest tam rodzina mojego męża. 253 00:17:19,250 --> 00:17:23,166 Cóż, szczerze, Myślę, że najlepiej będzie zawrócić. 254 00:17:23,250 --> 00:17:24,500 Co? 255 00:17:24,666 --> 00:17:27,416 Najlepiej zawrócić póki możesz. 256 00:17:27,875 --> 00:17:30,291 Bo nie będziemy w stanie kontynuować w ten sposób. 257 00:17:30,625 --> 00:17:32,333 - Dobra. Dzięki. - Dzięki. 258 00:17:32,416 --> 00:17:36,166 ...próbowałem wziąć siłą statek Ratownictwa Morskiego 259 00:17:36,250 --> 00:17:38,750 który zapewniał im żywność i wodę. 260 00:17:38,833 --> 00:17:42,000 Do tych różnych zakłóceń musimy teraz dodać 261 00:17:42,083 --> 00:17:44,583 grupa protestujących który zaatakował ciężarówkę 262 00:17:44,666 --> 00:17:47,041 kieruje się do bazy lotniczej w Saragossie 263 00:17:47,125 --> 00:17:50,458 wierząc temu personelowi wojskowemu byli ewakuowani. 264 00:17:50,541 --> 00:17:55,125 Jesteśmy połączeni z naszym korespondentem w Aragonii, aby uzyskać więcej informacji na ten temat. 265 00:17:55,208 --> 00:17:58,000 Judit, udało ci się znaleźć więcej informacji 266 00:17:58,125 --> 00:18:00,500 o tym ataku poza bazą? 267 00:18:00,583 --> 00:18:04,375 Dzień dobry, Saúlu. Dowiedzieliśmy się, że dwóch oficerów Sił Powietrznych 268 00:18:04,458 --> 00:18:07,000 byli hospitalizowani po ataku... 269 00:18:21,208 --> 00:18:22,500 Chodźmy do domu. 270 00:19:13,000 --> 00:19:15,708 - Odsuń się, proszę. - Ale jak możemy się cofnąć? 271 00:19:16,000 --> 00:19:18,083 - Co się dzieje? Powiedz nam coś. - Z powrotem, z powrotem. 272 00:19:18,208 --> 00:19:21,041 - Panie? Oddalić się. - Możesz mi powiedzieć, co się dzieje? 273 00:19:21,125 --> 00:19:22,291 Odsuń się, proszę. 274 00:19:23,041 --> 00:19:26,041 Rozczapierzyć. Oczyść obszar. Iść. 275 00:19:29,333 --> 00:19:31,625 - Uwaga! - Ostrożny! Ostrożny! 276 00:19:33,666 --> 00:19:36,250 - Co się dzieje? - Proszę. Proszę, to mój... 277 00:19:36,500 --> 00:19:38,875 Przejdźmy do... Wyczyść wszystko. 278 00:19:47,958 --> 00:19:51,250 - Moja miłość! Proszę! NIE! - Idź dalej, proszę. Rozpraszać! 279 00:19:51,416 --> 00:19:53,541 Rozpraszać! Na zewnątrz! Ludzie, tu nie ma nic do oglądania! 280 00:19:53,625 --> 00:19:55,000 To Joaquín Teban! 281 00:20:51,458 --> 00:20:55,958 ...stan poważny : poważna choroba. Prosimy o pomoc w związku z opóźnieniem. 282 00:21:01,291 --> 00:21:02,958 BELÉN – ODPOWIEDŹ 283 00:21:13,500 --> 00:21:14,666 Witam. 284 00:21:14,750 --> 00:21:16,208 Jak się masz? 285 00:21:17,166 --> 00:21:19,041 Czy wziąłeś coś na uspokojenie? 286 00:21:22,541 --> 00:21:25,458 Czy ci powiedzieli? kiedy otworzą przestrzeń powietrzną? 287 00:21:27,083 --> 00:21:31,458 Cóż, po prostu w nowym wariancie, nie ma planów na krótką metę. 288 00:21:32,750 --> 00:21:34,833 Słuchaj, słuchaj, to ważne. 289 00:21:34,916 --> 00:21:38,583 Organizują bezpieczne strefy redystrybucję populacji. 290 00:21:39,750 --> 00:21:41,125 Chcą nas przenieść? 291 00:21:41,208 --> 00:21:44,958 Tak, cóż, chcą się skonfigurować strefy kwarantanny w celu zwalczania wirusa. 292 00:21:45,041 --> 00:21:48,000 Ale pojawiają się głosy krytyczne wewnątrz armii. 293 00:21:49,583 --> 00:21:53,166 Im większa liczba osób, tym większa liczba infekcji. 294 00:21:53,875 --> 00:21:56,208 A w Belgii wydarzyło się wiele rzeczy. 295 00:21:56,708 --> 00:21:59,875 Więc bez względu na wszystko zostań w domu. 296 00:22:00,500 --> 00:22:03,333 Rozumiesz? Nieważne co. 297 00:22:04,625 --> 00:22:07,791 - Hej, obiecujesz mi to? - Tak, oczywiście. Obiecuję. 298 00:22:07,875 --> 00:22:09,250 Informuj mnie na bieżąco. 299 00:22:09,333 --> 00:22:13,000 Mario jest w pogotowiu i cię przyprowadzi z nami tak szybko, jak to możliwe. 300 00:22:14,583 --> 00:22:16,583 - Bardzo cię kocham. - Ja też cię kocham. 301 00:22:22,416 --> 00:22:24,375 Dzień dobry. Najnowsze wiadomości. 302 00:22:24,458 --> 00:22:27,208 Niemcy ogłaszają kwarantannę w Monachium. 303 00:22:27,291 --> 00:22:30,500 Od kilku godzin temu Zabrania się wchodzenia i wychodzenia 304 00:22:30,583 --> 00:22:33,833 {\an8>11. najbardziej zaludnione miasto w UE. 305 00:22:33,916 --> 00:22:38,000 {\an8Nie jest to pierwsze miasto na kontynencie który był ograniczony, ale największy 306 00:22:38,083 --> 00:22:39,625 {\an8w którym następuje całkowite zamknięcie. 307 00:22:39,708 --> 00:22:45,041 {\an8Właściwie to nadal nie jest znane jak reaguje rząd. 308 00:22:45,125 --> 00:22:47,375 {\an8O mój Boże! Co on robi? 309 00:22:47,458 --> 00:22:49,375 {\an8Czy on to je? To... 310 00:22:49,458 --> 00:22:51,083 {\an8Powinniśmy mu pomóc czy co? 311 00:22:51,166 --> 00:22:53,083 {\an8Co powinniśmy zrobić, pomóc mu? O kurwa. 312 00:22:56,375 --> 00:22:59,791 {\an8...obszary kraju związkowego Bawaria będą oceniane co osiem godzin. 313 00:23:03,125 --> 00:23:06,000 {\an8Możesz używać takich rzeczy jako zbroi. Trwałe. 314 00:23:06,083 --> 00:23:08,583 {\an8>Jeśli przyjdą ugryźć, ugryzą tutaj. Mają przejebane. 315 00:23:08,666 --> 00:23:10,458 {\an8Widzisz? Niezawodny. 316 00:23:11,291 --> 00:23:14,875 {\an8Co? Tutaj? Tutaj? Gdzie oni zamierzają wejść? OK? 317 00:23:14,958 --> 00:23:16,958 {\an8}STAN AWARYJNY 318 00:23:25,375 --> 00:23:27,791 Ogłoszono stan wyjątkowy na całym terytorium kraju 319 00:23:27,875 --> 00:23:30,833 ze względu na szczególne okoliczności w celu zachowania porządku i integralności. 320 00:23:30,916 --> 00:23:32,791 Środki i ograniczenia zostaną zrealizowane: 321 00:23:32,875 --> 00:23:34,875 OD 14:00 WSZELKA DZIAŁALNOŚĆ HANDLOWA JEST ZAWIESZONY. 322 00:23:34,958 --> 00:23:36,333 LUDNOŚĆ MOŻE BYĆ ZMILITARYZOWANA 323 00:23:36,416 --> 00:23:38,000 Stosuj się do władzy dla Twojego bezpieczeństwa. 324 00:23:43,708 --> 00:23:46,333 Nie wiem, nie wiem. 325 00:23:46,416 --> 00:23:48,250 Nie, nie wiem, co się dzieje. chodźmy. 326 00:23:48,333 --> 00:23:49,916 - Uciekaj, myślę, że ktoś nadchodzi. - Uruchomić. 327 00:23:50,000 --> 00:23:51,625 - Otwórz samochód. - Chodźmy. 328 00:23:52,583 --> 00:23:55,458 Co się z tobą dzieje, szalony? Jesteś szalony, koleś! 329 00:24:22,833 --> 00:24:24,125 Uciekajmy stąd! 330 00:25:09,625 --> 00:25:11,291 Pomoc! 331 00:25:18,375 --> 00:25:21,166 Hej, hej, hej, hej, hej, hej! 332 00:25:21,541 --> 00:25:26,750 Pomoc! Pomoc! Pomoc! Pomoc! 333 00:25:26,833 --> 00:25:28,541 Chodź, skurwielu. 334 00:25:31,083 --> 00:25:32,708 Pomoc! 335 00:25:41,708 --> 00:25:42,916 Nie, nie, nie. 336 00:26:01,000 --> 00:26:02,708 - Wszystko w porządku? - Nie podchodź bliżej. 337 00:26:02,791 --> 00:26:04,000 Nie podchodź bliżej. 338 00:26:15,083 --> 00:26:16,208 Dobry wieczór. 339 00:26:16,291 --> 00:26:19,666 Przepraszam za późną godzinę na którym zakończyło się posiedzenie gabinetu. 340 00:26:19,750 --> 00:26:21,916 {\an8Występuję przed tobą na bardzo krótko 341 00:26:22,000 --> 00:26:24,208 {\an8ponieważ za pół godziny spotkamy się ponownie 342 00:26:24,291 --> 00:26:27,083 {\an8ponownie, aby kontynuować koordynację wysiłków z naszymi europejskimi partnerami. 343 00:26:27,166 --> 00:26:32,000 {\an8Na dzień dzisiejszy wskaźnik zachorowalności na TSJ wymknęło się spod kontroli na całym świecie 344 00:26:32,583 --> 00:26:34,250 a Hiszpania nie jest wyjątkiem. 345 00:26:34,333 --> 00:26:38,208 {\an8Wczoraj o 20:00 mój rząd zarządził tymczasową ewakuację 346 00:26:38,291 --> 00:26:41,541 {\an8>kilku skupisk ludności na śródziemnomorskim wybrzeżu Hiszpanii 347 00:26:41,625 --> 00:26:44,791 {\an8i przedłużyliśmy blokadę 348 00:26:44,875 --> 00:26:47,791 {\an8>miast z więcej niż 400 000 mieszkańców. 349 00:26:48,041 --> 00:26:52,291 Pozostałe skupiska ludności zostaną przeniesione do bezpiecznych stref. 350 00:26:53,375 --> 00:26:57,291 {\an8W tym celu obywatele muszą ich przestrzegać wytyczne 351 00:26:57,375 --> 00:26:59,458 {\an8wydawane przez regionalne jednostki kontrolne 352 00:26:59,541 --> 00:27:03,333 {\an8>i siły bezpieczeństwa działając pod ich władzą. 353 00:27:03,416 --> 00:27:06,375 {\an8>Przypominamy wszystkim obywatelom spełnić... 354 00:27:06,458 --> 00:27:07,500 {\an8}EWAKUACJA POJAZD 355 00:27:07,583 --> 00:27:08,833 {\an8...z ich rozkazami. 356 00:27:08,958 --> 00:27:12,500 {\an8>Niezastosowanie się do tego spowoduje konsekwencje w skutkach karnych 357 00:27:12,583 --> 00:27:14,291 {\an8po przywróceniu normalności. 358 00:27:15,750 --> 00:27:19,291 Właściwie tymczasowo centrum dowodzenia 359 00:27:19,375 --> 00:27:21,416 w La Graciosa na Wyspach Kanaryjskich 360 00:27:21,500 --> 00:27:24,958 {\an8chcielibyśmy złożyć hołd do setek mężczyzn i kobiet 361 00:27:25,041 --> 00:27:27,875 egzekwowania prawa którzy oddają życie 362 00:27:27,958 --> 00:27:31,333 aby uratować jak najwięcej obywateli. 363 00:27:31,416 --> 00:27:36,916 {\an8Masz szacunek Korony, rząd i kraj. 364 00:27:38,333 --> 00:27:39,583 I na koniec 365 00:27:39,666 --> 00:27:43,083 oświadczył CECOP biorąc pod uwagę brak konserwacji 366 00:27:43,166 --> 00:27:47,541 oraz jako zapobieganie awariom zwykłych środków komunikacji 367 00:27:47,625 --> 00:27:53,625 zostanie nawiązana komunikacja tylko w awaryjnej sieci radiowej. 368 00:27:54,750 --> 00:27:56,208 Dziękuję bardzo. 369 00:28:06,041 --> 00:28:09,916 Przygotuj się na ewakuację do najbliższej bezpiecznej strefy. 370 00:28:10,000 --> 00:28:13,791 Pozostaniesz tam do czasu ustania stanu zagrożenia zdrowia. 371 00:28:13,875 --> 00:28:17,958 Odmowa ewakuacji zostanie rozważona naruszenie prawa dotyczącego bezpieczeństwa narodowego. 372 00:28:18,166 --> 00:28:19,833 Proszę, proszę. 373 00:28:19,958 --> 00:28:22,416 Idź na górę, proszę. 374 00:28:22,583 --> 00:28:24,208 Nie wiem, proszę pani. Proszę. 375 00:28:24,291 --> 00:28:26,958 - Proszę pani, nie może pani zamknąć samochodu. Proszę pani... - Zamknij się. 376 00:28:29,625 --> 00:28:32,416 Przygotuj się na ewakuację do najbliższej bezpiecznej strefy. 377 00:28:36,333 --> 00:28:39,708 Nie wsiadaj do tego autobusu Proszę, zostań w domu 378 00:28:43,750 --> 00:28:45,208 {\an8}Przyjdziemy cię znaleźć wkrótce 379 00:28:56,625 --> 00:28:58,708 Przestań już. Wystarczy, proszę. 380 00:28:59,625 --> 00:29:02,041 Nadchodzę, nadchodzę, idę. idę. 381 00:29:28,000 --> 00:29:30,541 To mówi armia. Musimy się ewakuować. 382 00:29:30,625 --> 00:29:31,750 Zamknąć się! 383 00:29:31,833 --> 00:29:33,916 Wiemy, że tam jesteś! Schodzić! 384 00:29:39,333 --> 00:29:42,583 Mamy rozkazy natychmiastową ewakuację okolicy. 385 00:29:44,291 --> 00:29:45,875 Otwórz drzwi! 386 00:29:48,291 --> 00:29:49,958 Pospiesz się! Mamy zamiar wejść! 387 00:29:53,166 --> 00:29:54,833 Nie możemy marnować więcej czasu. 388 00:29:54,916 --> 00:29:58,083 Musimy cię przenieść natychmiast do bezpiecznej strefy. 389 00:29:58,208 --> 00:30:00,666 Wyjdź natychmiast. To jest rozkaz. 390 00:30:01,291 --> 00:30:02,625 Otwórz drzwi! 391 00:30:04,041 --> 00:30:06,083 Wchodzę tam! 392 00:30:08,625 --> 00:30:10,875 To się nie otwiera. Wynośmy się stąd. 393 00:30:26,875 --> 00:30:28,208 Cześć, Belén. 394 00:30:29,291 --> 00:30:30,958 Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku. 395 00:30:31,875 --> 00:30:33,250 {\an8}DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ... 396 00:30:33,333 --> 00:30:35,541 {\an8Mam nadzieję, że TSJ nie dotarł na Wyspy Kanaryjskie, 397 00:30:36,166 --> 00:30:40,125 Jestem odizolowany, ale wszystko w porządku. 398 00:30:40,208 --> 00:30:41,666 {\an8}POWIADOMIENIE O OBOWIĄZKOWEJ EWAKUACJI 399 00:30:41,791 --> 00:30:44,583 {\an8Mój jedyny problem polega na tym Zaczyna mi brakować jedzenia. 400 00:30:45,791 --> 00:30:48,666 Myślałem o tym ryzykuję i wychodzę z domu, 401 00:30:48,750 --> 00:30:51,458 ale nie wiem, jak niebezpieczne może tak być. 402 00:30:51,541 --> 00:30:54,583 Dobrą rzeczą jest to, co pomiędzy panele słoneczne i baterie 403 00:30:54,666 --> 00:30:56,125 {\an8Mogę tu jeszcze chwilę zostać. 404 00:30:56,208 --> 00:30:58,541 {\an8}SYSTEM MAGAZYNOWANIA ENERGII BATERIA LITOWA 405 00:30:58,625 --> 00:31:01,625 I cóż, nieważne... Zobaczymy, czy znowu dostanę sygnał. 406 00:31:02,875 --> 00:31:04,833 I w końcu możemy porozmawiać. 407 00:31:06,500 --> 00:31:08,000 Kocham was wszystkich. 408 00:33:39,208 --> 00:33:40,958 Nie mam nic. 409 00:33:44,250 --> 00:33:47,333 Powiedzieli, że właśnie idą aby zapewnić dzieciom bezpieczeństwo, 410 00:33:47,416 --> 00:33:49,125 i wkrótce wróci. 411 00:33:49,625 --> 00:33:52,500 Ale po pół godzinie jego telefon był już wyłączony. 412 00:33:52,583 --> 00:33:54,791 Dlaczego nie poszedłeś z żołnierzami? 413 00:33:55,416 --> 00:33:59,083 Mój szwagier jest w wojsku i poradził mi, żebym nie jechał. A ty? 414 00:34:01,250 --> 00:34:03,750 Autobus był szybszy ode mnie. 415 00:34:06,791 --> 00:34:07,958 Dobrze się spisałeś. 416 00:34:08,083 --> 00:34:12,166 Wyobraź sobie, co by się stało, gdyby istniał epidemia wśród zabranych ludzi. 417 00:34:12,250 --> 00:34:14,166 Ty też dobrze sobie poradziłeś. 418 00:34:14,250 --> 00:34:18,041 Jestem pewien, że nie pozwoliliby ci wziąć tego pięknego kota, którego masz. 419 00:34:18,333 --> 00:34:20,625 Często obserwuje mnie z okna. 420 00:34:24,500 --> 00:34:26,791 Wybacz, że cię o to pytam... 421 00:34:28,208 --> 00:34:29,958 Czy masz coś do jedzenia? 422 00:34:31,250 --> 00:34:34,500 Ledwo udało mi się cokolwiek kupić przed tym wszystkim. 423 00:34:34,583 --> 00:34:37,791 I mogą być osoby zarażone poza obszarem mieszkalnym. 424 00:34:37,875 --> 00:34:39,833 Dlatego jesteś ubrany jak nurek. 425 00:34:39,916 --> 00:34:42,750 - Ten? To jest... - Żeby nie mogli cię ugryźć, tak. 426 00:34:42,833 --> 00:34:44,458 To dobrze przemyślane. 427 00:34:46,458 --> 00:34:49,166 I nawet nie znalazłeś pudełko ciasteczek? 428 00:34:51,333 --> 00:34:53,958 Wszystkie domy, które widziałem, są puste. 429 00:34:54,750 --> 00:34:56,875 Myślę, że mogę ci w tym pomóc. 430 00:35:05,166 --> 00:35:06,750 Tamten. 431 00:35:07,208 --> 00:35:10,125 To właśnie Fidalgo. Poszli z żołnierzami. 432 00:35:11,333 --> 00:35:14,375 Ale dzień wcześniej Widziałem, jak wracali do domu z torbami. 433 00:35:14,458 --> 00:35:16,750 Wątpię, żeby wszystko zjedli. 434 00:35:22,125 --> 00:35:23,750 To rodzina Arnaizów. 435 00:35:23,958 --> 00:35:27,291 Mieli pięcioro dzieci. Więc może w tym domu nadal będzie mnóstwo rzeczy 436 00:35:27,416 --> 00:35:29,583 ale prawie bochenek chleba. 437 00:35:29,708 --> 00:35:31,166 Rodzina Rosalesów. 438 00:35:32,541 --> 00:35:34,458 Najmłodsza była przyjaciółką mojej córki. 439 00:35:34,625 --> 00:35:36,291 Kawałek pracy. 440 00:35:37,000 --> 00:35:40,375 Możesz wejść i znajdź ich porzuconych rodziców. 441 00:35:42,750 --> 00:35:44,125 NIE POkona nas 442 00:35:49,958 --> 00:35:53,166 Były większe domy z tyłu. 443 00:35:53,250 --> 00:35:56,250 Jestem pewien, że możesz nas znaleźć coś tam zjeść. 444 00:35:56,333 --> 00:35:59,583 - Znasz wszystkich. - Nazywasz mnie plotką? 445 00:35:59,666 --> 00:36:01,500 Nazywam cię moim wybawicielem. 446 00:36:49,375 --> 00:36:50,375 Krótkofalówki. 447 00:36:58,083 --> 00:37:02,625 Jeśli to wszystko, co możemy uzyskać, powinieneś był iść z wojskiem. 448 00:37:02,708 --> 00:37:05,750 Skończymy tu na tym, że będziemy się nawzajem jeść. 449 00:37:06,666 --> 00:37:10,958 To albo Santa Compaña przyjdzie po nas oboje. 450 00:37:13,000 --> 00:37:15,833 Może będzie jakiś dom z resztkami jedzenia. 451 00:37:15,916 --> 00:37:17,333 Jaki? 452 00:37:22,291 --> 00:37:24,625 - Będę cię informować, dobrze? - Dobra. 453 00:37:32,291 --> 00:37:33,833 Gabrielo, wchodzę. 454 00:38:35,041 --> 00:38:36,416 Przepraszam. 455 00:38:37,541 --> 00:38:40,000 - Myślałam, że nikogo tu nie ma. - Nie, nie, ja... 456 00:38:40,083 --> 00:38:43,291 - Wychodzę. Wychodzę teraz. - Czekaj, czekaj, możemy... 457 00:39:31,250 --> 00:39:32,625 Czy tęsknisz za nimi? 458 00:39:33,375 --> 00:39:35,458 Brakuje mi tego, że się nie pożegnali. 459 00:39:39,041 --> 00:39:40,333 Gabriela. 460 00:39:41,375 --> 00:39:45,291 Przykro mi, ale nie sądzę, że twoja rodzina traktował cię dobrze, wcale. 461 00:39:47,000 --> 00:39:49,416 Zrobili wszystko, co mogli. 462 00:39:50,250 --> 00:39:52,500 Czasem można coś zrobić lepiej. 463 00:39:53,166 --> 00:39:56,833 A ty? Nie tęsknisz za tą dziewczyną? 464 00:39:57,333 --> 00:39:59,083 Nie widziałem jej od jakiegoś czasu. 465 00:40:01,375 --> 00:40:04,041 - Wybacz, że pytam, nie chciałem... - Nie. Nie, nie. 466 00:40:04,875 --> 00:40:06,500 Przykro mi, Gabrielo. 467 00:40:07,208 --> 00:40:09,208 Zmarła nieco ponad rok temu. 468 00:40:10,250 --> 00:40:11,916 W wypadku samochodowym. 469 00:40:13,125 --> 00:40:14,625 Przepraszam. 470 00:40:14,708 --> 00:40:17,666 Nie wiem, może tak jest lepiej nie dożyła tego. 471 00:40:19,875 --> 00:40:21,583 Masz jej zdjęcia? 472 00:40:23,458 --> 00:40:24,541 Oczywiście, że tak. 473 00:40:32,500 --> 00:40:33,916 Tutaj. 474 00:40:34,541 --> 00:40:36,125 Jak cudownie. 475 00:40:49,125 --> 00:40:51,125 Powinieneś poznać mojego sąsiada. 476 00:40:51,208 --> 00:40:54,750 Za tydzień będę miał do opowiedzenia anegdoty przez resztę mojego życia. 477 00:41:02,541 --> 00:41:03,791 Belen... 478 00:41:08,000 --> 00:41:11,500 Nic, chciałem ci tylko to powiedzieć Przepraszam. 479 00:41:12,708 --> 00:41:14,958 Za to, że nie przyszedłeś z wizytą cały ten rok. 480 00:41:17,666 --> 00:41:19,833 Mieszkałeś tylko pół godziny drogi stąd i... 481 00:41:25,833 --> 00:41:27,208 Byłem idiotą. 482 00:41:28,833 --> 00:41:30,291 To wszystko. To po prostu... 483 00:41:31,583 --> 00:41:32,958 Przesyłam buziaka. 484 00:42:21,250 --> 00:42:22,708 Jesteś tam? 485 00:42:24,083 --> 00:42:26,000 Czy mnie słyszysz? 486 00:42:27,500 --> 00:42:31,458 - Tak? - To Gabriela. Czy masz radio? 487 00:42:39,625 --> 00:42:41,166 W dniu 100. 488 00:42:51,500 --> 00:42:53,333 OK. OK, OK. 489 00:42:54,250 --> 00:42:55,791 Myślę, że coś mam. 490 00:42:58,041 --> 00:43:00,416 - Grają muzykę. - Czekaj. 491 00:43:04,541 --> 00:43:08,333 Ta wiadomość jest przeznaczona dla wszystkich, którzy przeżyli którzy słuchają. 492 00:43:08,416 --> 00:43:10,750 Znajdziesz nas w ujściu rzeki Arousa 493 00:43:10,833 --> 00:43:16,500 - współrzędne 36 stopni 37-31 do 72 W. - Co o tym myślisz? 494 00:43:16,625 --> 00:43:19,833 - Wysyłamy ocalałych na Wyspy Kanaryjskie. - Nie wiem. 495 00:43:19,958 --> 00:43:21,916 Nie ufam ujściu rzeki. 496 00:43:22,000 --> 00:43:25,250 Jeśli ludzie się tam zbiorą, będzie większe ryzyko infekcji. 497 00:43:26,375 --> 00:43:28,208 Tak, ale kończy nam się jedzenie. 498 00:43:33,750 --> 00:43:35,625 Moglibyśmy spróbować. 499 00:43:36,041 --> 00:43:38,333 Nie wiem, synu. Nie wiem. 500 00:43:39,583 --> 00:43:41,250 A jak byśmy się tam dostali? 501 00:43:42,416 --> 00:43:44,250 Moglibyśmy wziąć moją łódź. 502 00:43:46,833 --> 00:43:48,291 Nie mogę. 503 00:43:48,375 --> 00:43:50,583 Co masz na myśli mówiąc, że nie możesz? Oczywiście, że możesz. 504 00:43:50,666 --> 00:43:53,416 Ledwo jestem w stanie wyjść na ulicę. 505 00:43:53,500 --> 00:43:55,333 Nie. Nie martw się. 506 00:43:55,416 --> 00:43:58,541 Pomogę ci. Cokolwiek potrzeba. 507 00:44:00,041 --> 00:44:01,333 Gabriela. 508 00:44:04,625 --> 00:44:06,125 Czy mnie słyszysz? 509 00:44:16,791 --> 00:44:18,333 Jestem tutaj. 510 00:44:20,375 --> 00:44:21,708 OK. 511 00:44:22,458 --> 00:44:25,333 Jeśli myślisz, że nie będę ciężarem, Pójdę z tobą. 512 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Damy radę, Gabrielo. 513 00:44:29,875 --> 00:44:31,083 Zobaczysz. 514 00:45:09,833 --> 00:45:12,666 Gabriela, będę tam za pięć minut. 515 00:45:25,708 --> 00:45:27,333 Gabrielo, słyszysz mnie? 516 00:45:56,833 --> 00:45:58,208 Gabriela? 517 00:46:02,666 --> 00:46:03,916 Gabrielo! 518 00:46:07,458 --> 00:46:09,125 Gabrielo! 519 00:46:16,708 --> 00:46:21,708 DZIĘKUJĘ ZA TE DNI TERAZ MUSISZ SIĘ RATUJĆ 520 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 Gabriela. 521 00:48:35,000 --> 00:48:36,291 Belén, 522 00:48:36,375 --> 00:48:38,958 zakażeni ludzie pojawiają się i... 523 00:48:39,958 --> 00:48:42,583 Nie sądzę, że mogę czekać na ciebie dłużej. 524 00:48:43,333 --> 00:48:45,083 Otrzymałem wiadomość przez radio 525 00:48:45,166 --> 00:48:48,000 od grupy ocalałych przy ujściu... 526 00:48:48,083 --> 00:48:50,125 którzy stamtąd idą pojechać na Kanary. 527 00:48:50,208 --> 00:48:52,333 Mam zamiar się z nimi spotkać. 528 00:48:52,416 --> 00:48:55,083 Przy odrobinie szczęścia Znajdę lokalizację z zasięgiem 529 00:48:55,166 --> 00:48:57,375 i będę mógł Ci wysłać wszystko to na raz. 530 00:48:57,458 --> 00:49:00,458 Nie martw się, jeśli zajmie to kilka dni usłyszeć ode mnie, dobrze? 531 00:51:49,791 --> 00:51:52,291 Luculo! Luculo! 532 00:51:56,708 --> 00:51:58,333 Luculo! Luculo! 533 00:51:58,416 --> 00:52:01,000 Czy wszystko w porządku? OK, OK. Dobra. 534 00:52:05,791 --> 00:52:07,083 chodźmy. 535 00:53:39,291 --> 00:53:40,666 Pierdolić! 536 00:54:14,541 --> 00:54:16,750 Wszystko w porządku. Łatwy. 537 00:54:18,541 --> 00:54:19,875 To wszystko. 538 00:54:23,416 --> 00:54:25,541 Wszystko w porządku, to wszystko. To wszystko. 539 00:56:11,125 --> 00:56:12,541 Pospiesz się. 540 00:56:31,958 --> 00:56:33,083 Cholera! 541 00:56:51,250 --> 00:56:52,708 Cześć, siostro. 542 00:56:53,458 --> 00:56:55,541 Nadal nie znalazłem zasięgu. 543 00:56:57,291 --> 00:57:00,250 Miałeś rację, że nie ufałeś bezpieczne strefy. 544 00:57:00,333 --> 00:57:01,750 Wychodząc z osiedla, 545 00:57:01,833 --> 00:57:05,458 Widziałem opuszczony oddział wojskowy, lub coś w tym rodzaju. 546 00:57:06,750 --> 00:57:09,791 A teraz spadam ujście rzeki Pontevedra i... 547 00:57:10,375 --> 00:57:12,083 wszystko jest zniszczone. 548 00:57:13,958 --> 00:57:17,875 Chcę tylko, żebyś wiedział, że u mnie wszystko w porządku, i jestem silny. 549 00:57:17,958 --> 00:57:21,333 Myślę, że znalazłem sposób dostać się na Wyspy Kanaryjskie. 550 00:57:22,666 --> 00:57:24,000 Kocham was wszystkich. 551 00:57:25,791 --> 00:57:27,708 I naprawdę za tobą tęsknię. 552 00:58:47,583 --> 00:58:51,833 Hej! Hej! Cześć! Cześć! 553 00:58:51,916 --> 00:58:55,708 Pomoc! Pomoc! Tutaj! 554 00:59:23,833 --> 00:59:26,333 Zrelaksować się. Zrelaksować się. 555 01:00:07,291 --> 01:00:08,833 Cześć. 556 01:00:28,750 --> 01:00:31,458 Nazywam się Pritczenko. Wiktor Priczenko. 557 01:00:32,083 --> 01:00:34,250 To Uszakow, kapitan łodzi. 558 01:00:34,916 --> 01:00:37,833 Kapitan chce wiedzieć jeśli jesteś stąd. 559 01:00:38,708 --> 01:00:43,458 Tak. Mieszkam bardzo blisko Pontevedry. W swego rodzaju zabudowie mieszkaniowej. 560 01:00:48,083 --> 01:00:50,041 A skąd jesteś? 561 01:00:51,041 --> 01:00:53,291 Co robiłeś w ujściu rzeki? 562 01:00:53,375 --> 01:00:56,125 Śledziłem komunikat radiowy 563 01:00:56,208 --> 01:00:58,416 - pojechać na Wyspy Kanaryjskie. - Wyspy Kanaryjskie? 564 01:01:00,041 --> 01:01:04,208 Tak. Rząd, wojsko, wszyscy tam są. 565 01:01:05,000 --> 01:01:07,250 Jeśli chcesz, mogę cię zabrać. Znam trasę. 566 01:01:13,541 --> 01:01:18,125 Statek się zepsuł akurat wtedy, gdy przybyli „viy”. 567 01:01:18,208 --> 01:01:23,083 Policja nie pozwoliła nikomu zejść na ląd, dlatego wszyscy tu są. 568 01:01:23,500 --> 01:01:24,791 Przepraszam. 569 01:01:31,416 --> 01:01:34,625 - Co robisz? - Jestem prawnikiem. 570 01:01:38,250 --> 01:01:42,041 No i mam małego firma zajmująca się panelami słonecznymi. 571 01:01:54,208 --> 01:01:56,541 Powiedziałem, że jesteś inżynierem. 572 01:01:57,708 --> 01:01:59,875 Nikt nie lubi prawników. 573 01:02:02,958 --> 01:02:08,041 Przyjechałem z Ukrainy, aby pilotować straż pożarną helikoptery kilka miesięcy temu. 574 01:02:08,625 --> 01:02:11,583 I zobaczyć słynne Święta Bożego Narodzenia w Vigo. 575 01:02:12,375 --> 01:02:14,750 Cóż, dla Ukraińca, mówisz bardzo dobrze po hiszpańsku. 576 01:02:14,833 --> 01:02:16,750 Tak, tak. Moja matka była Meksykanką. 577 01:02:17,208 --> 01:02:20,833 W szkole nauczyłem się mówić po rosyjsku. 578 01:02:21,500 --> 01:02:23,500 Tam było jak po angielsku. 579 01:02:26,375 --> 01:02:29,041 To wszystko, co możemy teraz zaoferować. 580 01:02:36,791 --> 01:02:40,125 - Dziękuję bardzo. - Jutro będziemy cię potrzebować 581 01:02:40,208 --> 01:02:42,125 zidentyfikować lokalizacje w okolicy 582 01:02:42,208 --> 01:02:45,458 gdzie możemy znaleźć materiały, postanowienia. 583 01:02:45,583 --> 01:02:47,708 - Dobra? -Oczywiście, cokolwiek potrzebujesz. 584 01:02:48,166 --> 01:02:50,208 - Dobra. - Przepraszam... 585 01:02:52,166 --> 01:02:54,750 Nie znalazłeś więcej ocalałych? 586 01:02:56,750 --> 01:02:58,875 Nie, obawiam się, że jesteś pierwszy. 587 01:02:59,000 --> 01:03:01,583 Odpocznij, dobrze? 588 01:04:31,375 --> 01:04:33,291 Jak spałeś? 589 01:04:38,250 --> 01:04:41,666 Nie biegaj po schodach, są bardzo śliskie. 590 01:04:43,041 --> 01:04:44,958 Kapitan chce z tobą porozmawiać. 591 01:04:48,791 --> 01:04:52,000 Hej, ostatniej nocy, Widziałem, jak przybywali nowi ludzie, prawda? 592 01:04:52,791 --> 01:04:54,375 Nikt nie przyszedł wczoraj wieczorem. 593 01:04:54,458 --> 01:04:57,541 Co masz na myśli? Było dwóch mężczyzn, i kobieta i dziewczyna też. 594 01:04:57,625 --> 01:04:59,125 Hej... 595 01:04:59,458 --> 01:05:02,375 Nikt nie przybył wczoraj wieczorem, rozumiesz? 596 01:05:09,625 --> 01:05:13,416 To jest fabryka samochodów. Czy wiesz to? 597 01:05:13,916 --> 01:05:15,958 Jestem pewien, że został splądrowany, 598 01:05:16,041 --> 01:05:18,791 ale mogłeś znaleźć tam wszelkiego rodzaju materiały. 599 01:05:24,416 --> 01:05:28,208 Beton. Czy jest tam beton? 600 01:05:29,166 --> 01:05:32,083 Nie wiem. Beton? 601 01:05:41,916 --> 01:05:44,708 W drodze do Vilagarcíi jest roślina. 602 01:06:39,708 --> 01:06:41,958 Ci, którzy przybyli wczoraj wieczorem są na dole, prawda? 603 01:06:44,041 --> 01:06:46,333 Uszakow potrzebuje twojej pomocy. 604 01:06:47,291 --> 01:06:49,916 Podziękuj i zapomnij o wszystkim innym. 605 01:06:50,833 --> 01:06:53,041 Co tu się kurwa dzieje? 606 01:06:55,541 --> 01:06:58,000 Wiktor, powiedz mi prawdę. Czy jesteśmy więźniami? 607 01:06:58,083 --> 01:06:59,666 Przesłuchanie dobiegło końca. 608 01:07:06,458 --> 01:07:09,833 Słuchaj, wiem, gdzie jest helikopter. 609 01:07:11,541 --> 01:07:14,375 w szpitalu, na obrzeżach Pontevedry. 610 01:07:14,458 --> 01:07:18,000 Możemy to zabrać i polecieć Wyspy Kanaryjskie. Jesteś pilotem, prawda? 611 01:07:38,583 --> 01:07:40,500 Czy chcesz pozostać przy życiu? 612 01:07:41,708 --> 01:07:45,083 Trzymaj głowę nisko. Nie zadawaj więcej pytań. 613 01:08:01,208 --> 01:08:03,375 Wakacje nad morzem dobiegły końca. 614 01:09:07,375 --> 01:09:09,375 Proszę, nie znienawidź mnie, dobrze? 615 01:10:31,250 --> 01:10:33,750 Moja żona i moja córka! Moja żona i moja córka! 616 01:10:33,875 --> 01:10:35,833 - Uspokój się, proszę. Uspokoić się. - Proszę. 617 01:10:53,833 --> 01:10:56,958 Uspokoić się. Uspokoić się. Nie wiem, gdzie oni są. 618 01:11:42,083 --> 01:11:44,625 Mówiłem ci, żebyś nie pakował się w kłopoty. 619 01:12:28,500 --> 01:12:31,625 Mam nadzieję, że to co powiedziałeś co do helikoptera to prawda. 620 01:14:05,791 --> 01:14:08,750 Zwijać się! Szybciej! 621 01:14:41,375 --> 01:14:42,666 Chodź, Wiktor. 622 01:14:52,250 --> 01:14:53,583 Trzymaj się, kurwa. 623 01:15:44,500 --> 01:15:47,625 ŁADOWANIE 624 01:15:54,208 --> 01:15:56,458 W szpitalu jest lądowisko dla helikopterów bardzo blisko tutaj. 625 01:15:56,541 --> 01:15:59,666 Zobaczycie, będziemy na Wyspach Kanaryjskich zanim się zorientujesz. 626 01:16:03,041 --> 01:16:06,583 - Wiktor, odpowiedz mi. Wiktor obudź się! - Jestem tutaj. jestem tutaj. 627 01:16:11,166 --> 01:16:12,750 Dziękuję. 628 01:16:13,416 --> 01:16:15,666 Dziękuję za uratowanie mi życia, Wiktor. 629 01:16:19,083 --> 01:16:21,375 Uszakow to potwór. 630 01:16:22,458 --> 01:16:25,625 To piekło pasuje do niego jak ulał. 631 01:16:28,208 --> 01:16:30,750 I co zrobił z rodzinami tych mężczyzn? 632 01:16:32,791 --> 01:16:36,375 Buduje schronienie na wyspie Sálvora. 633 01:16:38,250 --> 01:16:42,541 Pozwala żyć tylko tym, którzy Mu służą. 634 01:16:46,750 --> 01:16:50,125 Kiedy to wszystko się skończy, ludzie będą musieli odpowiedzieć za to, co zrobili. 635 01:16:50,208 --> 01:16:52,416 Rozejrzyj się wokół siebie. 636 01:16:55,208 --> 01:16:57,125 To nigdy się nie skończy. 637 01:17:21,000 --> 01:17:22,166 Nie, nie, nie, nie. 638 01:17:30,916 --> 01:17:33,375 Gdzie to jest? Nie, nie, nie, nie, nie. 639 01:17:34,333 --> 01:17:35,916 A co z helikopterem? 640 01:18:23,250 --> 01:18:26,791 OK, OK, OK, OK, OK, OK. Łatwy. Nie. Nie, nie, nie, nie, nie. 641 01:18:31,041 --> 01:18:34,375 Chodźmy, Wiktorze. Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 642 01:18:52,000 --> 01:18:53,250 Poczekaj tutaj. 643 01:19:08,291 --> 01:19:09,708 chodźmy. 644 01:19:11,458 --> 01:19:12,875 To wszystko. 645 01:19:17,208 --> 01:19:19,083 chodźmy. chodźmy. chodźmy. 646 01:19:21,333 --> 01:19:22,916 Czekać. 647 01:19:30,333 --> 01:19:31,416 chodźmy. 648 01:19:36,208 --> 01:19:37,541 Czekać. 649 01:19:42,458 --> 01:19:43,583 Pospiesz się. 650 01:19:45,416 --> 01:19:46,416 Trzymać się. 651 01:19:51,500 --> 01:19:52,583 chodźmy. 652 01:19:54,541 --> 01:19:55,958 To wszystko. 653 01:20:08,833 --> 01:20:10,791 - Wyjmij to. - Co? 654 01:20:11,875 --> 01:20:14,791 - Nie rozumiem. - Musisz wyjąć kulę. 655 01:20:15,583 --> 01:20:17,541 Trzeba wyjąć kulę. 656 01:20:18,250 --> 01:20:20,250 Dobra. 657 01:20:21,333 --> 01:20:23,791 W porządku. Jedna chwila. 658 01:20:37,375 --> 01:20:39,916 Trzymać się. Trzymaj się, dobrze? 659 01:20:41,625 --> 01:20:44,375 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 660 01:20:45,958 --> 01:20:49,875 Nie ruszaj się stąd. Zostań z nim, dobrze? Kontynuować. 661 01:21:24,583 --> 01:21:26,083 Maks, proszę. 662 01:21:26,500 --> 01:21:27,916 Odejdź, oni tu są! 663 01:21:28,000 --> 01:21:29,083 Cześć? 664 01:21:34,583 --> 01:21:35,958 Ja, Leila. 665 01:21:36,041 --> 01:21:37,625 To byłem ja, Lucía. 666 01:21:39,541 --> 01:21:41,541 Iria, złapią cię! 667 01:22:11,000 --> 01:22:12,500 Cześć? 668 01:23:31,875 --> 01:23:32,875 Cześć? 669 01:23:34,166 --> 01:23:35,583 Cześć? Czy ktoś tam jest? 670 01:23:37,125 --> 01:23:39,666 - Cześć? - Cześć. Gdzie jesteś? 671 01:23:39,750 --> 01:23:41,958 - Jest tu mężczyzna. - Gdzie? Tam na dole? 672 01:23:42,041 --> 01:23:43,916 Tak, tam na dole. 673 01:23:44,041 --> 01:23:45,458 - Proszę. - Cześć. 674 01:23:45,541 --> 01:23:48,291 Jest tu mężczyzna. Tak i możesz go usłyszeć 675 01:23:48,375 --> 01:23:51,000 - Witam! Proszę, tutaj! - Czy ktoś tam jest? 676 01:23:51,083 --> 01:23:53,958 Tak, tak, witam. Jesteśmy na sali operacyjnej. 677 01:23:55,541 --> 01:23:58,500 Cześć? Jesteśmy tutaj. Czy nas słyszysz? 678 01:24:01,041 --> 01:24:03,000 Nie, nie, nie, nie! 679 01:25:10,708 --> 01:25:12,375 Tutaj! Pospiesz się! 680 01:25:21,416 --> 01:25:22,625 chodźmy. 681 01:25:27,041 --> 01:25:28,333 - Pomóż mi. - Tak. 682 01:25:28,416 --> 01:25:29,583 Czekać. 683 01:25:32,375 --> 01:25:34,416 - Chodź, Wiktor. - Uważaj na jego szyję. 684 01:25:34,583 --> 01:25:36,000 chodźmy. 685 01:25:36,458 --> 01:25:38,250 Nogi. 686 01:25:39,000 --> 01:25:41,291 Jest w złym stanie. Pospiesz się. Zobaczmy. 687 01:25:41,833 --> 01:25:45,041 - Dobra. Szybko - Tak. 688 01:25:46,125 --> 01:25:47,583 Do tyłu. 689 01:25:50,000 --> 01:25:51,291 Łucja. 690 01:25:52,875 --> 01:25:55,875 Pomóż nam. Jest ranny. 691 01:26:01,208 --> 01:26:04,875 - Co się z nim stało? - Został postrzelony. 692 01:26:11,208 --> 01:26:14,250 Chodź, chodźmy. Dzieci, odsuńcie się. 693 01:26:29,916 --> 01:26:31,458 Myślisz, że drapie? 694 01:26:32,333 --> 01:26:34,333 - Wygląda ładnie. - Tak. 695 01:26:35,708 --> 01:26:38,041 - Myślisz, że pozwoli nam się pogłaskać? - Nie wiem. 696 01:26:42,375 --> 01:26:43,833 pytasz. 697 01:26:43,916 --> 01:26:46,583 - Idź, idź. Chcę go pogłaskać. - Tak, ja. Idź. 698 01:26:47,458 --> 01:26:49,791 - Powiedz mu. - Powiedz mu. 699 01:26:50,708 --> 01:26:52,625 Jak on się nazywa? 700 01:26:54,750 --> 01:26:57,125 - Nazywa się Lúculo. - Luculo? 701 01:26:59,791 --> 01:27:02,500 Był rzymskim żołnierzem, który dużo jadł. 702 01:27:03,333 --> 01:27:05,916 Ale nie pytaj mnie o nic więcej, Nie nazwałem go. 703 01:27:06,000 --> 01:27:09,125 - Czy jest bardzo stary? - Cztery lata. 704 01:27:10,166 --> 01:27:11,458 Chcesz go pogłaskać? 705 01:27:12,000 --> 01:27:13,375 Pospiesz się. chodźmy. 706 01:27:18,166 --> 01:27:19,541 Jest w porządku. 707 01:27:25,416 --> 01:27:28,166 Spokojnie, chcą cię tylko poznać. 708 01:27:29,708 --> 01:27:31,500 Ostrożnie. Bardzo dobry. 709 01:27:32,375 --> 01:27:34,666 - Tak, ostrożnie. - Jest taki miękki. 710 01:27:34,750 --> 01:27:36,708 - Bardzo dobry. - Taki miękki. 711 01:27:37,333 --> 01:27:38,791 Jest bardzo piękny. 712 01:27:39,500 --> 01:27:42,916 Zachowaj spokój, wszystko w porządku. Chcemy się tylko z tobą spotkać. 713 01:27:44,166 --> 01:27:45,583 Usunęliśmy kulę. 714 01:27:45,708 --> 01:27:48,833 Ma lekką gorączkę, więc musimy poczekać. 715 01:27:50,458 --> 01:27:52,833 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 716 01:27:54,833 --> 01:27:57,333 Nie wiedzieliśmy, że ktoś tu jest. 717 01:27:58,416 --> 01:28:02,458 Szukaliśmy helikoptera, ale spóźniliśmy się. 718 01:28:03,708 --> 01:28:05,000 Czy jesteś pilotem? 719 01:28:15,750 --> 01:28:18,166 Był to obszar segregacji i kwarantanny. 720 01:28:19,208 --> 01:28:21,000 Nie trwało to pół dnia. 721 01:28:23,916 --> 01:28:25,791 Czy jest jakiś sposób, żeby tam zejść? 722 01:28:27,125 --> 01:28:28,750 Nie z tego budynku. 723 01:28:29,416 --> 01:28:30,958 Pełno ich na podwórzu, 724 01:28:31,041 --> 01:28:34,000 i bez broni, nie wytrzymalibyśmy długo. 725 01:28:36,333 --> 01:28:39,416 Poniżej kotły, które mają dostęp do dziedzińca, 726 01:28:40,416 --> 01:28:42,833 ale kilka dni temu, usłyszeliśmy eksplozję i... 727 01:28:43,375 --> 01:28:45,125 nie wiem, 728 01:28:45,458 --> 01:28:50,625 jest to niebezpieczne dla dzieci. 729 01:29:12,083 --> 01:29:14,583 Czy twój przyjaciel naprawdę potrafi latać? ten helikopter? 730 01:29:15,375 --> 01:29:17,041 Tak. Jeśli wyzdrowieje, tak. 731 01:29:17,375 --> 01:29:19,125 Prawie skończyło nam się jedzenie. 732 01:29:20,916 --> 01:29:21,916 A ich rodzice? 733 01:29:22,916 --> 01:29:25,833 Umarli. Pracowali tutaj. 734 01:29:26,333 --> 01:29:29,291 Było to dla nich bardzo trudne. Biedne małe aniołki. 735 01:29:33,875 --> 01:29:36,041 Iria nie mówiła przez tydzień. 736 01:29:37,833 --> 01:29:40,375 Leila wciąż się przyzwyczaja do sytuacji. 737 01:29:40,458 --> 01:29:43,083 W niektóre dni nadal pyta kiedy wróci jej matka. 738 01:29:43,166 --> 01:29:45,541 - I co im powiesz? - Prawda. 739 01:29:46,041 --> 01:29:47,875 Na swój sposób, swoimi słowami. 740 01:29:48,750 --> 01:29:51,791 Zawsze staramy się znaleźć chwile w ciągu dnia rozmawiają o swoich rodzicach. 741 01:29:51,916 --> 01:29:55,166 Prosimy, żeby pamiętali szczęśliwe chwile, jakie z nimi dzielili. 742 01:29:55,250 --> 01:29:57,250 Siostro Cecylio, jestem spragniony. 743 01:29:58,250 --> 01:29:59,625 Dobra. 744 01:30:01,625 --> 01:30:05,958 Najważniejsze jest, aby nie opierać się bólowi 745 01:30:06,041 --> 01:30:08,250 i nauczyć się z tym żyć. 746 01:30:10,208 --> 01:30:12,875 To jedyny sposób pozwolić temu odejść, krok po kroku. 747 01:30:13,916 --> 01:30:15,541 Gdyby to było takie proste. 748 01:30:21,541 --> 01:30:23,333 Moja żona zmarła tutaj. 749 01:30:26,708 --> 01:30:29,875 - Nieco ponad rok temu. - Przepraszam. 750 01:31:09,208 --> 01:31:11,166 ...ma zatrzymanie akcji serca. 751 01:32:09,791 --> 01:32:11,208 Przykro mi, Julio. 752 01:32:13,375 --> 01:32:16,166 Myślałam, że tak cały czas na świecie. 753 01:32:21,333 --> 01:32:22,541 Wybacz mi. 754 01:33:21,875 --> 01:33:23,708 POWIADOMIENIA BELEN 755 01:33:28,333 --> 01:33:31,000 - Mamo, chodź na basen. Pospiesz się! - Tylko chwilkę. 756 01:33:31,083 --> 01:33:33,416 Carlos, czekaj, dzwonię do twojego wujka. 757 01:33:34,000 --> 01:33:37,708 No cóż, nie słyszałem od ciebie przez dwie godziny. 758 01:33:38,416 --> 01:33:40,666 Mario mówi, że to normalne, że sieci zawodzą i... 759 01:33:40,750 --> 01:33:44,208 - Chodźmy! Mamo, chodź na basen. - Carlos, proszę, poczekaj. 760 01:33:44,791 --> 01:33:48,291 No cóż, spróbuję później, dobrze? Cześć, cześć. Chłopaki! 761 01:33:50,958 --> 01:33:52,791 Zostawili mnie samą w domu. 762 01:33:53,416 --> 01:33:57,625 Przygotowują jakieś gry na plaży dla dzieci tutaj. 763 01:33:59,041 --> 01:34:01,250 Naprawdę się martwię, braciszku. 764 01:34:01,375 --> 01:34:03,500 Mam nadzieję, że otrzymasz tę wiadomość 765 01:34:03,958 --> 01:34:06,291 i pamiętaj, jak bardzo Cię kocham. 766 01:34:07,208 --> 01:34:11,416 Nie wiem, kiedy będziemy mogli porozmawiaj jeszcze raz. Uważaj. 767 01:34:12,083 --> 01:34:14,541 Kiedy do nas przyjedziesz? 768 01:34:14,625 --> 01:34:16,416 Ponieważ my... 769 01:34:17,083 --> 01:34:19,458 - Bardzo za tobą tęsknimy. - Dużo. 770 01:34:19,541 --> 01:34:22,708 - A my... kochamy cię. Bardzo! - Kochamy cię. 771 01:34:24,916 --> 01:34:26,083 Do widzenia. 772 01:34:28,666 --> 01:34:31,333 A Lúculo? Jak się ma Luculo? Gdzie jest Lúculo? 773 01:34:31,458 --> 01:34:33,708 Lúculo? Jak się ma Luculo? Może wyszedł... 774 01:34:33,791 --> 01:34:38,000 Chodź tutaj. Czy przestaniesz kraść moje... Przestań kraść mój telefon! 775 01:34:47,250 --> 01:34:48,708 Belén. 776 01:34:49,666 --> 01:34:51,125 Mam się dobrze. 777 01:34:52,958 --> 01:34:54,750 Teraz radzę sobie naprawdę dobrze. 778 01:34:56,166 --> 01:34:57,500 Po prostu... 779 01:34:59,000 --> 01:35:01,291 Nawet byś nie uwierzył gdzie skończyłem. 780 01:35:25,500 --> 01:35:28,250 - Nadchodzą bardzo niebezpieczni ludzie. - Śledzili cię? 781 01:35:28,333 --> 01:35:30,708 Szukają zaopatrzenia w okolicy. 782 01:35:31,000 --> 01:35:33,083 Naraziłeś nas na niebezpieczeństwo. 783 01:35:33,416 --> 01:35:37,208 Musimy dotrzeć do helikoptera przed nimi. Gdzie są te tunele? 784 01:35:38,333 --> 01:35:39,916 - Chodźmy. - Co się stało, Lucía? 785 01:35:40,000 --> 01:35:41,750 - Chodźmy się przebrać. - Gdzie idziemy? 786 01:35:41,833 --> 01:35:44,375 - Gdzie idziemy? - Chodźmy, chodźmy. 787 01:35:46,291 --> 01:35:48,500 Ostatni wysiłek. Obiecuję. 788 01:35:55,458 --> 01:35:57,125 Twoje usta. Ciasno. 789 01:35:57,958 --> 01:35:59,791 Tak. Bardzo dobry. 790 01:36:01,125 --> 01:36:02,875 Jak się masz? Gotowy? 791 01:36:12,625 --> 01:36:15,083 Nie zdejmuj tego, dobrze? 792 01:36:15,166 --> 01:36:17,250 Nieważne co się stanie. chodźmy. 793 01:36:25,666 --> 01:36:27,666 Ostrożny. Są schody. 794 01:36:28,958 --> 01:36:30,666 Powoli. Powoli. 795 01:36:36,125 --> 01:36:37,958 Hej, dzieciaki, nie patrzcie. 796 01:36:38,041 --> 01:36:39,708 Trzymamy się blisko siebie. 797 01:36:53,625 --> 01:36:56,125 - Ile zostało? - Myślę, że tylko trochę. 798 01:37:20,541 --> 01:37:21,958 Słyszałeś to? 799 01:37:23,625 --> 01:37:25,208 Chodźmy, szybko. 800 01:37:30,791 --> 01:37:32,541 Pospiesz się. 801 01:37:50,083 --> 01:37:52,583 Upał musiał wypaczyć drzwi. 802 01:38:00,583 --> 01:38:02,125 Maks. 803 01:38:03,041 --> 01:38:04,833 - Ostrożnie, dobrze? - Dobra. 804 01:38:13,666 --> 01:38:15,500 Uderz siekierą. 805 01:38:55,958 --> 01:38:57,750 Siostra Cecylia. 806 01:39:09,833 --> 01:39:12,791 Nie. Nie podchodź bliżej. 807 01:39:16,500 --> 01:39:18,041 Ratuj dzieci. 808 01:39:20,291 --> 01:39:22,208 Proszę, ocal je. 809 01:40:01,416 --> 01:40:05,125 Dobra. Myślę, że drzwi są zamknięte z zewnątrz. Muszę to otworzyć. 810 01:40:05,208 --> 01:40:07,333 Dobra. Osłaniam cię. 811 01:41:11,125 --> 01:41:12,583 Mama. 812 01:41:43,666 --> 01:41:45,666 chodźmy. 813 01:42:28,250 --> 01:42:30,916 Czy wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? 814 01:43:06,083 --> 01:43:08,916 - Leila! O mój Boże. - To wszystko, dzieci. 815 01:43:09,750 --> 01:43:12,125 - Hej, proszę... Wszystko w porządku? - Luculo. 816 01:43:12,208 --> 01:43:13,708 - To tyle... - Wszystko w porządku? 817 01:43:13,791 --> 01:43:15,833 To wszystko. To wszystko, kochanie, idziemy teraz. 818 01:43:17,250 --> 01:43:19,166 Czy wszystko w porządku? 819 01:43:19,791 --> 01:43:21,583 Ostatni wysiłek. 820 01:43:21,708 --> 01:43:23,333 Co się stało? 821 01:43:30,541 --> 01:43:33,875 Ile czasu potrzebujesz uruchomić helikopter? 822 01:43:35,250 --> 01:43:38,625 To zależy od kształtu, w jakim jest, ale... 823 01:43:40,000 --> 01:43:41,958 Jeszcze trochę zostało, chodźmy. 824 01:43:47,583 --> 01:43:49,208 Mam plan. 825 01:44:40,958 --> 01:44:42,166 Nadchodzą! 826 01:45:40,791 --> 01:45:42,125 idę. 827 01:45:44,875 --> 01:45:46,291 Szybko. 828 01:45:47,666 --> 01:45:49,583 Chodź, idziemy, biegnij! 829 01:45:50,666 --> 01:45:53,208 - Lucía, uciekaj! - Lucía! 830 01:45:53,375 --> 01:45:56,041 - Lucía! - Lucía! Lucía! 831 01:45:56,125 --> 01:45:57,708 Lucía, uciekaj! 832 01:45:57,791 --> 01:46:00,375 Biegnij, chodź! Lucía! 833 01:46:06,958 --> 01:46:08,916 Biegnij, chodź! Lucía! 834 01:46:14,750 --> 01:46:15,583 Lucía! 835 01:46:15,666 --> 01:46:16,666 - Chodźmy! - Lucía, uciekaj! 836 01:46:16,708 --> 01:46:17,708 Biegnij, biegnij! 837 01:46:18,708 --> 01:46:20,458 Uruchomić! 838 01:46:29,000 --> 01:46:30,250 Co jest nie tak? 839 01:46:30,625 --> 01:46:31,958 Nie wiem. 840 01:46:32,083 --> 01:46:35,500 - Nie, nie, nie, to nie może się zdarzyć, Wiktor. - Daj mi pomyśleć. 841 01:46:39,041 --> 01:46:40,291 Nie ma czasu. 842 01:47:49,833 --> 01:47:50,958 Zachowaj spokój. 843 01:49:07,750 --> 01:49:08,916 chodźmy! 844 01:50:16,208 --> 01:50:17,833 Jak się masz? 845 01:50:18,958 --> 01:50:20,666 Żywy. 846 01:50:21,833 --> 01:50:24,625 - A ty? - Ledwie. 847 01:50:46,750 --> 01:50:48,250 BELÉN – ODPOWIEDŹ 848 01:50:50,416 --> 01:50:51,958 - Belén. - Manela? 849 01:50:52,041 --> 01:50:53,833 - Manelu! Czy mnie słyszysz? - Tak. 850 01:50:54,250 --> 01:50:56,500 Manelu, gdzie jesteś? 851 01:50:57,083 --> 01:50:59,375 - Jestem w drodze. - Jesteś w drodze? 852 01:50:59,458 --> 01:51:01,833 - W helikopterze, tak. - Co? Powiedz jeszcze raz? 853 01:51:02,583 --> 01:51:04,958 W drodze na Wyspy Kanaryjskie. Udało mi się, Belén. 854 01:51:05,041 --> 01:51:06,916 Nie! Nie, nie, nie! 855 01:51:07,000 --> 01:51:08,625 - Nie! Nie przychodź! - Co? 856 01:51:08,750 --> 01:51:12,208 Nie! Posłuchaj mnie! Nie przyjeżdżaj na Kanary. 857 01:51:12,291 --> 01:51:16,625 Na miłość boską! Manelu! Manel, nie przyjeżdżaj na Kanary. 858 01:51:16,708 --> 01:51:19,291 Odwróć się! Odwróć się, nie przychodź! 859 01:51:19,375 --> 01:51:21,458 Proszę nie przyjeżdżać na Kanary! 860 01:51:27,416 --> 01:51:28,583 Czternaście do bazy... 861 01:51:36,958 --> 01:51:39,666 APOKALIPSA Z POCZĄTEK KOŃCA